ABANDONMENT CLAUSE

1) страх. статья об абандоне* (статья в договоре страхования, разрешающая или запрещающая отказ от поврежденного имущества в пользу страховщика для получения полной страховой суммы)
See:
constructive total loss, abandonee
2) эк. пункт об отказе* (статья арендного договора, позволяющая собственнику помещения считать арендатора отказавшимся от дальнейшей аренды, в случае его отсутствия в этом помещении определенное время)
See:
lease agreement

* * *
условие об отказе от имущества: условие полиса морского страхования, позволяющее покинуть поврежденное или испорченное в ходе перевозки имущество и все же требовать страховое возмещение (напр., в случае, когда поврежденный товар не поддается восстановлению или ремонту).

Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»

ABANDONMENT COST →← ABANDONMENT (DECOMMISSIONING, DISMANTLEMENT) COSTS

Смотреть что такое ABANDONMENT CLAUSE в других словарях:

ABANDONMENT CLAUSE

abandonment clause: übersetzungabandonment clause 1. VERTRAGSR Verzichtsklausel f (Klausel, wonach eine Vertragspartei die durch die Nichtleistung der ... смотреть

ABANDONMENT CLAUSE

Abandonment Clause: translationA clause in a property insurance contract that, under certain circumstances, permits the property owner to abandon lost ... смотреть

ABANDONMENT CLAUSE

ком. оговорка об отказе от права

ABANDONMENT CLAUSE

Оговорка об абандоне

T: 59